вторник, 20 октября 2015 г.

Внимание! Заканчивается набор на курс изучения польского языка во Вроцлаве!

Внимание! Заканчивается набор на Длительный курс изучения польского языка во Вроцлаве (Польша). Занятия начинаются уже 2–ого ноября. Не упустите свой шанс! Последние места остались в группе «Базовая» и группе «Высокого уровня».

Регистрируйтесь на курс, заполняйте Анкету и присылайте в Школу польского языка и культуры «ПОЛОНУС» по адресу: polonus@pwz.org.pl

Среди основных преимуществ учебных курсов от Школы «ПОЛОНУС» во Вроцлаве:
  • Программа специально адаптирована под потребности русскоязычных групп из стран Восточной Европы и Кавказа
  • Стоимость обучения существенно ниже чем в других языковых школах Польши. Рекордно низкая цена. За один академический час – только 9,99 PLN (2,40 EUR).
  • Раздаточные материалы дублируются на русский язык
  • Полная и бесплатная визовая поддержка – получение визы на весь период обучения
  • Возможность получения для наших студентов Карты Побыта (Karta Pobytu Czasowego)
  • Помощь в организации приезда, поиске жилья и последующему ТРУДОУСТРОЙСТВУ для выпускников Школы «ПОЛОНУС»

Характеристика курса: Общее количество академических часов – 80. Сроки проведения: 5 месяцев, один семестр. Лекции будут происходить два раза в неделю в согласованное с участниками время.
 
Стоимость курса: Стоимость обучения за один академический час составляет всего 9,99 PLN (2,40 EUR), что является самым выгодным ценовым предложением среди других языковых школ региона и страны. Цена за весь курс (один семестр) - 180 EUR (+ 12 евро регистрационный сбор), или 749 PLN (+ 50 PLN регистрационный сбор).

Уровни обучения и характеристика групп:
(в рамках данного набора сформированы несколько групп с разны «стартовым» уровнем знания польского языка).
 
«Группа Базовая». В данной группе мы собрали абитуриентов, еще профессионально не изучавших польский язык, а также тех, кто только планирует приехать в Польшу. Ориентировочный начальный уровень знания польского языка – А1/А2. Т.е. изучение польского языка для студентов группы начнется с наиболее базовой подготовки.
 
«Группа Высокого Уровня». В данную группу мы в первую очередь пригласили абитуриентов, которые уже проживают в Польше и хотят углубить свои знания польского языка и культуры. Получить максимально практические знания необходимые для повседневной жизни и работы в Польше. Улучшить свой уровень знаний польской лексики и грамматики. Ориентировочный начальный уровень знания польского языка – B1/B2.
 
Подробнее про образовательную деятельность Школы «ПОЛОНУС» - интервью с директором Школы Блажеем Зайонцем (на русском языке)
 
Подробнее про образовательную деятельность Школы «ПОЛОНУС» - интервью с директором Школы Блажеем Зайонцем (українською)

вторник, 6 октября 2015 г.

Украинцев приглашают во Вроцлав изучать польский язык

Популярность Польши среди жителей Украины стремительно возрастает. Все больше украинцев предпочитает учиться, работать и жить именно в этой стране. По данным недавних социологических опросов около трети молодых украинцев в возрасте до 35 лет серьезно задумывается над вопросом эмиграции. При этом среди наиболее популярного миграционного направления большинство рассматривает именно страны ЕС и в первую очередь – Польшу.

Обсудить актуальные миграционные тенденции мы решили с руководителем одной из крупнейших общественных организаций Польши, Президентом Объединения «Взаимопонимание Восток – Запад» и Директором Школы польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве, господином Блажеем Зайонцем (Błażej Zając).

- Господин Блажей, в последнее время все больше украинцев приезжает учиться и работать в Польшу. Как в вашей стране относятся к этому процессу, насколько легко гражданам Украины найти свое место в польском обществе?

- Среди трудовых мигрантов приезжающих в Польшу подавляющее большинство, порядком 90%, составляют именно граждане Украины.  В настоящее время у нас официально работает более 450 тыс. украинцев. Причин этому явлению несколько – с одной стороны трудная экономическая обстановка и высокая безработица в Украине, с другой – динамично развивающаяся экономика Польши, требующая сотни тысяч новых работников. Высокий интерес к польскому рынку труда стимулирует географическая близость, схожесть языков и культуры наших стран.
Блажей Зайонц. Вроцлав. Польша.
 Среди молодежи также стремительно возрастает интерес к получению качественного и недорогого европейского образования в Польше. По сравнению с прошлым годом количество украинских студентов выросло примерно на 45%. Если говорить о более длительных тенденциях, то подчеркну, что за последние 10 лет количество украинских студентов выросло примерно в одиннадцать – двенадцать раз.

- Как сейчас выглядит рынок труда в Польше, сколько может заработать трудовой мигрант из Украины и в каких городах легче всего найти работу?

- Больше всего вакансий для работников из Украины открыто в сфере реального производства, строительства и сельского хозяйства. Скажу объективно – рынок труда Польши нуждается в кадрах из Украины. В то же время работодатели всегда отдают предпочтение людям, которые знают польский по крайней мере на коммуникативном уровне. Поэтому советую изучать язык, без этого получить престижную и высокооплачиваемую работу практически невозможно.

Зарплаты и количество вакансий существенно различается по регионам страны. Самые высокие зарплаты во Вроцлаве, Варшаве и Гданьске, а также западных и юго-западных воеводствах. В то же время меня всегда удивлял факт, что украинцы предпочитают работать именно в восточной части страны, где рынок уже перенасыщен рабочей силой, а уровень зарплат – минимален.

- Господин Блажей, что связывает вас с Украиной и почему для вас интересно развивать сотрудничество с восточным соседом?

- Лично меня с Украиной связывают самые теплые и дружеские отношения. Много раз бывал в этой замечательной стране. По приглашению многих украинских друзей, а также общественных организаций и государственных структур неоднократно посещал Киев, Львов, Тернополь, Днепропетровск, Харьков, Черновцы, Крым. Ездил я и в другие города Украины с частными и учебными визитами.

Убежден, что развитие украинско-польских контактов очень важно для наших государств. Поэтому, наше Объединение «Взаимопонимание Восток – Запад» регулярно приглашает украинских участников на наши образовательные, культурные и молодежные проекты в Польше, Латвии, Чехии, Венгрии, Болгарии и в других странах ЕС. Подчеркну, что среди студентов Школы польского языка «ПОЛОНУС» всегда особенно много украинцев.

- Сколько стоят языковые школы и курсы в Польше? Что предлагает ваша Школа польского языка «ПОЛОНУС» во Вроцлаве для своих студентов?

- Цены в языковых школах различны. Стоимость за час обучения польскому языку в среднем составляет около 35-40 злотых в час (т.е. 8-9 евро). Различная культурная и туристическая программа оплачивается отдельно. Например, годовой подготовительный курс изучения польского языка во Вроцлавском университете стоит более 3000 евро, Варшавского университета – около 4000 евро.

В то же время, в Школе «ПОЛОНУС» цена за академический час ниже примерно в три раза (2,40 евро). Мы являемся некоммерческой организацией и поэтому в отличие от других школ организуем учебный процесс не с целью получения прибыли, а для помощи в интеграции и адаптации украинцев, живущих и работающих в Польше. Поэтому стоимость за целый семестр обучения в нашей школе в настоящее время составляет всего лишь 192 евро.

Для наших учеников мы предлагаем бесплатную визовую поддержку, т.е. наши студенты получают бесплатную визу на весь период обучения. Также мы предоставляем помощь в организации приезда во Вроцлав, помощь в поиске жилья и трудоустройстве. В свободное от учебы время наши студенты путешествуют по всем странам Шенгенской зоны, тем более что Вроцлав находится всего в часе езды от Чехии и Германии.

Мы принимаем студентов без возрастных ограничений и делаем все возможное для воссоединения семей – если кто-то из родителей ребенка поступает к нам на обучение, то и для малыша мы предоставляем необходимую и бесплатную помощь в получении визы.

- Визовая поддержка – это действительно очень важный фактор. Но вы упомянули также о том, что помогаете вашим студентам с поиском работы. Расскажите об этом подробнее.

- Многие наши студенты совмещают учебу с работой, и в этом мы их безусловно поддерживаем и помогаем им найти работу. Помощь включает в себя полную и самую разнообразную деятельность – от составления резюме до самого трудоустройства. Мы организовали учебный процесс так, чтобы он был максимально совместим с работой. Занятия проходят в вечернее время и их график согласован с пожеланиями самих студентов.

- Возглавляемое вами Объединение «Взаимопонимание Восток – Запад» известно тем, что в течении многих лет приглашает украинскую молодежь на различные культурные и образовательные проекты в Польше и других странах ЕС. Расскажите о наиболее интересных возможностях, которые на сегодняшний день открыты перед молодыми украинцами.

- За пять лет нашей деятельности мы организовали десятки молодежных проектов в различных странах ЕС, участниками которых практически всегда была в том числе молодежь из Украины. Недавно, в рамках финансирования программы «ERASMUS+», мы принимали на четыре, шесть и двенадцать месяцев группы волонтеров из Украины, Беларуси, Латвии, Болгарии, Грузии, Молдовы, Армении и других стран. Ребята выступали с творческой программой, путешествовали и изучали польский язык. Более того мы часто приглашаем украинскую молодежь к участию в различных краткосрочных проектах международного обмена молодежи (1-2 недели), семинарах и других мероприятиях, нацеленных на обучение и культурный обмен в Польше и других странах ЕС.
Школа польского языка и культуры "ПОЛОНУС" во Вроцлаве
Молодым людям, желающим ближе познакомиться с Польшей с целью обучения в нашей стране, посоветую программы «Теперь Вроцлав», «Польский Эразмус для Украины», «Стипендиальную программу польского правительства для молодых ученых», а также «Стипендиальную программу им. Л. Кирклaнда».

Подчеркну, что для поступления в ВУЗы Польши необходимо знать польский язык как минимум на начальном коммуникативном уровне, поэтому наша Школа «Полонус» организовывает специальные курсы обучения по польскому языку для молодежи из Украины, желающей поступать в польские ВУЗы. А еще мы помогаем в поступлении, подаче документов и адаптации в польском обществе.

- Не секрет, что, прожив в Польше некоторое время, многие украинцы решают остаться в Польше навсегда. Скажите, какие перспективы получить в вашей стране ПМЖ и гражданство? Сколько времени занимает этот процесс и как он выглядит с юридической точки зрения?

- Да, вы правы. По результатам недавнего соцопроса, проведенного среди украинцев, живущих и работающих в Польше, подавляющее большинство - около 85%, рассматривает вариант остаться здесь навсегда. Для получения Временного вида на жительство (Karta Pobytu Czasowego) основанием является в первую очередь наличие учебы либо работы в Польше. Основанием для получения ПМЖ (Karta Stałego Pobytu) также является факт легального проживания на территории страны не менее 5 лет. По упрощенной процедуре получить ПМЖ могут люди, обладающие Картой Поляка или подтвердившие польское происхождение в соответствии с законодательной процедурой.

Для «соискателей» постоянного вида на жительство и гражданства, обязательным является прохождение собеседования на знание польского языка, истории, культуры и традиций.  Сегодня только наша Школа польского языка и культуры «ПОЛОНУС» предлагает для своих студентов комплексную подготовку к прохождению такого собеседования, как на Карту Поляка, так и на ПМЖ. Также мы бесплатно помогаем нашим студентам в оформлении Временного вида на жительство (Karta Pobytu Czasowego) на период с 1 года до 3 лет и получении прочих документов необходимых для легального проживания и работы в Польше.

Справка:

Общественно-культурное объединение «Взаимопонимание Восток - Запад» - одна из крупнейших общественных организаций Польши. Год основания: 2010. Штаб-квартира: г. Вроцлав, Польша. Филиалы в различных городах Польши, а также иностранные отделения в Грузии и Венгрии. Объединение организовало множество международных образовательных, культурных и молодежных проектов при финансовой поддержке Европейской Комиссии, международных фондов, а также средств от частных доноров и меценатов. Миссия: построение взаимопонимания, диалога и солидарности между народами, проживающими на Востоке и Западе Европы и всего мира. При организации функционирует Дом дружбы народов во Вроцлаве, а также Институт им. короля Даниила Галицкого. Интернет-ресурс: http://www.pwz.org.pl/

Школа польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве при Объединении «Взаимопонимание Восток - Запад». Первая и единственная в западной Польше языковая Школа, полностью ориентированная на потребности украинско- и русскоговорящих групп из стран Восточной Европы.  Офис: г. Вроцлав, Польша. Интернет-ресурс: http://polonus.pwz.org.pl/ Skype: polonus.szkola

Интервью провел: Томаш Погожелец (Tomasz Pogorzelec)
Перевод с польского языка: Максим Волосевич (Maksym Wołosewicz)