четверг, 24 декабря 2015 г.

С праздниками Рождества и Нового Года!!!

Уважаемые студенты и абитуриенты Школы польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве! Поздравляем вас с наступающими праздниками Рождества и Нового Года. Искренне желаем вам здоровья, удачи и новых успехов в изучении польского языка.

График работы Секретариата Школы «ПОЛОНУС» в период рождественских и новогодних праздников:
 
24 декабря – сокращенный день (работаем с 10-00 до 14-00).
25 декабря - ВЫХОДНОЙ
31 декабря - сокращенный день (работаем с 10-00 до 14-00).
1 января 2016 г. – ВЫХОДНОЙ
6 января 2016 г.  – ВЫХОДНОЙ
7 января 2016 г. - сокращенный день (работаем с 10-00 до 14-00).

В остальное время работаем в обычном режиме. С понедельника по пятницу с 10-00 до 19-00.  Обеденный перерыв с 14-00 до 15-00.
Суббота и воскресенье – выходные.

вторник, 22 декабря 2015 г.

Лесницкий замок и саксонская ярмарка встретили студентов Школы "ПОЛОНУС"

В субботу, 19 декабря, группа студентов Школы польского языка и культуры «ПОЛОНУС», а также активисты и волонтеры Объединения «Взаимопонимание Восток-Запад», в экскурсионных целях посетили «Zamek w Leśnicy» и рождественскую саксонскую ярмарку.

«Zamek w Leśnicy», один из интереснейших замков Нижней Силезии. Построенный в XII веке, он приобрел современны вид после реконструкции в 1735-1740 гг. В настоящее время замок находится в муниципальной собственности и является важным местом для проведения культурных и творческих встреч. Здесь регулярно происходят концерты, выставки, различные образовательные и развлекательные мероприятия для детей и взрослых. 

В преддверии католического рождества на территории замка разместилась красочная ярмарка (Saksońsko-dolnośląski Jarmark Bożonarodzeniowy).

Предприниматели из Саксонии (Германия) и Нижней Силезии (Польша), представили для всех желающих возможность попробовать традиционные немецкие и польские блюда, а также различные алкогольные и безалкогольные напитки.

Вокруг дворца находится живописный парк, созданный еще в начале XIX века. Также в непосредственной близости расположен старинный костел (Kościół pw. Św. Jadwigi Śląskiej), история и архитектура которого вызвала большой интерес у студентов Школы польского языка и культуры «ПОЛОНУС».
Лесницкий замок (Zamek w Leśnicy)
Студенты Школы "ПОЛОНУС" посетили Лесницкий звмок
P.S. На протяжении своей многовековой истории, Лесницкий замок посещали многочисленные представители королевских и княжеских династий, а также выдающиеся личности, оставившие след на страницах истории Польши, Германии, Чехии и других стран. Здесь в 1348 г. побывал король чешский и немецкий (позже император) Карл IV. В 1563 г. замок посетили Максимилиан II (в 1564-1576 годах император), а в 1611 г. Матвей II. Перед сражением под Лютынью в 1757 г. замок был штаб-квартирой командования австрийских войск во главе с Карлом Лотарингским, а после сражения (5 декабря) здесь пребывал прусский король Фридрих II, в последствии неоднократно сюда возвращавшийся. В наполеоновский период, во время блокады Вроцлава, в замке квартировали французские и баварские войска. В 1813 г. в нем некоторое время проживал маршал Мишель Ней.

вторник, 8 декабря 2015 г.

Экскурсионный визит в Aleksandrów Pałac

В воскресенье, 6 декабря 2015 г., группа студентов Школы польского языка и культуры «ПОЛОНУС» в туристических целях посетила гмину Kąty Wrocławskie.
 
Главной целью экскурсии был памятник архитектуры XYIII века Aleksandrów Pałac, находящийся в населенном пункте Samotwór. Архитектором данного дворца, построенного в 1780-х годах, был знаменитый Carl Gotthard Langhans, автор проекты Бранденбургских Ворот в Берлине (Германия).
 
Замечательная погода (во Вроцлаве в начале декабря около +12 C) и удивительная природа долины речки Bystrzyca, способствовали хорошему настроению студентов Школы «ПОЛОНУС» во Вроцлаве.
 
 Целью данной экскурсии было знакомство с туристическими достопримечательностями и историей региона Нижняя Силезия.

 

вторник, 3 ноября 2015 г.

Студенты из семи стран начали изучение польского языка во Вроцлаве

Вчера, 2 ноября 2015 г. в Школе польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве, состоялось торжественное открытие нового учебного курса. Студены из Украины, Беларуси, Азербайджана, Армении, Казахстана, России и Узбекистана приступили к обучению в трех новых группах с разным «стартовым» уровнем знания польского языка.

В течении ближайшего семестра наши студенты будут изучать польский язык, знакомиться с историей и культурой Польши. Общая продолжительность курса – 80 академических часов (пять месяцев, один учебный семестр). Стоимость обучения за один академический час составляет всего 9,99 PLN (2,40 EUR), что является самым выгодным ценовым предложением среди других языковых школ региона и страны.

На открытии курса наших студентов приветствовали Директор Школы Блажей Зайонц и руководители органов местного самоуправления города Вроцлав (Rada Osiedla Jerzmanowo - Jarnołtów- Strachowice - Osiniec), а также специально приглашенные партнеры Школы «ПОЛОНУС» из других регионов Польши.

Напомним, что среди прочего, студенты Школы польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве получают:
• Полную и бесплатную визовую поддержку
• Возможность получения «карты побыта» (Karta Pobytu Czasowego) на весь период обучения
• Помощь в организации приезда, поиске жилья и трудоустройстве

Вчера, 2 ноября 2015 г. в Школе польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве, состоялось торжественное открытие ново...
Posted by Polonus. Школа польского языка и культуры при ВВЗ во Вроцлаве on 3 ноября 2015 г.

вторник, 20 октября 2015 г.

Внимание! Заканчивается набор на курс изучения польского языка во Вроцлаве!

Внимание! Заканчивается набор на Длительный курс изучения польского языка во Вроцлаве (Польша). Занятия начинаются уже 2–ого ноября. Не упустите свой шанс! Последние места остались в группе «Базовая» и группе «Высокого уровня».

Регистрируйтесь на курс, заполняйте Анкету и присылайте в Школу польского языка и культуры «ПОЛОНУС» по адресу: polonus@pwz.org.pl

Среди основных преимуществ учебных курсов от Школы «ПОЛОНУС» во Вроцлаве:
  • Программа специально адаптирована под потребности русскоязычных групп из стран Восточной Европы и Кавказа
  • Стоимость обучения существенно ниже чем в других языковых школах Польши. Рекордно низкая цена. За один академический час – только 9,99 PLN (2,40 EUR).
  • Раздаточные материалы дублируются на русский язык
  • Полная и бесплатная визовая поддержка – получение визы на весь период обучения
  • Возможность получения для наших студентов Карты Побыта (Karta Pobytu Czasowego)
  • Помощь в организации приезда, поиске жилья и последующему ТРУДОУСТРОЙСТВУ для выпускников Школы «ПОЛОНУС»

Характеристика курса: Общее количество академических часов – 80. Сроки проведения: 5 месяцев, один семестр. Лекции будут происходить два раза в неделю в согласованное с участниками время.
 
Стоимость курса: Стоимость обучения за один академический час составляет всего 9,99 PLN (2,40 EUR), что является самым выгодным ценовым предложением среди других языковых школ региона и страны. Цена за весь курс (один семестр) - 180 EUR (+ 12 евро регистрационный сбор), или 749 PLN (+ 50 PLN регистрационный сбор).

Уровни обучения и характеристика групп:
(в рамках данного набора сформированы несколько групп с разны «стартовым» уровнем знания польского языка).
 
«Группа Базовая». В данной группе мы собрали абитуриентов, еще профессионально не изучавших польский язык, а также тех, кто только планирует приехать в Польшу. Ориентировочный начальный уровень знания польского языка – А1/А2. Т.е. изучение польского языка для студентов группы начнется с наиболее базовой подготовки.
 
«Группа Высокого Уровня». В данную группу мы в первую очередь пригласили абитуриентов, которые уже проживают в Польше и хотят углубить свои знания польского языка и культуры. Получить максимально практические знания необходимые для повседневной жизни и работы в Польше. Улучшить свой уровень знаний польской лексики и грамматики. Ориентировочный начальный уровень знания польского языка – B1/B2.
 
Подробнее про образовательную деятельность Школы «ПОЛОНУС» - интервью с директором Школы Блажеем Зайонцем (на русском языке)
 
Подробнее про образовательную деятельность Школы «ПОЛОНУС» - интервью с директором Школы Блажеем Зайонцем (українською)

вторник, 6 октября 2015 г.

Украинцев приглашают во Вроцлав изучать польский язык

Популярность Польши среди жителей Украины стремительно возрастает. Все больше украинцев предпочитает учиться, работать и жить именно в этой стране. По данным недавних социологических опросов около трети молодых украинцев в возрасте до 35 лет серьезно задумывается над вопросом эмиграции. При этом среди наиболее популярного миграционного направления большинство рассматривает именно страны ЕС и в первую очередь – Польшу.

Обсудить актуальные миграционные тенденции мы решили с руководителем одной из крупнейших общественных организаций Польши, Президентом Объединения «Взаимопонимание Восток – Запад» и Директором Школы польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве, господином Блажеем Зайонцем (Błażej Zając).

- Господин Блажей, в последнее время все больше украинцев приезжает учиться и работать в Польшу. Как в вашей стране относятся к этому процессу, насколько легко гражданам Украины найти свое место в польском обществе?

- Среди трудовых мигрантов приезжающих в Польшу подавляющее большинство, порядком 90%, составляют именно граждане Украины.  В настоящее время у нас официально работает более 450 тыс. украинцев. Причин этому явлению несколько – с одной стороны трудная экономическая обстановка и высокая безработица в Украине, с другой – динамично развивающаяся экономика Польши, требующая сотни тысяч новых работников. Высокий интерес к польскому рынку труда стимулирует географическая близость, схожесть языков и культуры наших стран.
Блажей Зайонц. Вроцлав. Польша.
 Среди молодежи также стремительно возрастает интерес к получению качественного и недорогого европейского образования в Польше. По сравнению с прошлым годом количество украинских студентов выросло примерно на 45%. Если говорить о более длительных тенденциях, то подчеркну, что за последние 10 лет количество украинских студентов выросло примерно в одиннадцать – двенадцать раз.

- Как сейчас выглядит рынок труда в Польше, сколько может заработать трудовой мигрант из Украины и в каких городах легче всего найти работу?

- Больше всего вакансий для работников из Украины открыто в сфере реального производства, строительства и сельского хозяйства. Скажу объективно – рынок труда Польши нуждается в кадрах из Украины. В то же время работодатели всегда отдают предпочтение людям, которые знают польский по крайней мере на коммуникативном уровне. Поэтому советую изучать язык, без этого получить престижную и высокооплачиваемую работу практически невозможно.

Зарплаты и количество вакансий существенно различается по регионам страны. Самые высокие зарплаты во Вроцлаве, Варшаве и Гданьске, а также западных и юго-западных воеводствах. В то же время меня всегда удивлял факт, что украинцы предпочитают работать именно в восточной части страны, где рынок уже перенасыщен рабочей силой, а уровень зарплат – минимален.

- Господин Блажей, что связывает вас с Украиной и почему для вас интересно развивать сотрудничество с восточным соседом?

- Лично меня с Украиной связывают самые теплые и дружеские отношения. Много раз бывал в этой замечательной стране. По приглашению многих украинских друзей, а также общественных организаций и государственных структур неоднократно посещал Киев, Львов, Тернополь, Днепропетровск, Харьков, Черновцы, Крым. Ездил я и в другие города Украины с частными и учебными визитами.

Убежден, что развитие украинско-польских контактов очень важно для наших государств. Поэтому, наше Объединение «Взаимопонимание Восток – Запад» регулярно приглашает украинских участников на наши образовательные, культурные и молодежные проекты в Польше, Латвии, Чехии, Венгрии, Болгарии и в других странах ЕС. Подчеркну, что среди студентов Школы польского языка «ПОЛОНУС» всегда особенно много украинцев.

- Сколько стоят языковые школы и курсы в Польше? Что предлагает ваша Школа польского языка «ПОЛОНУС» во Вроцлаве для своих студентов?

- Цены в языковых школах различны. Стоимость за час обучения польскому языку в среднем составляет около 35-40 злотых в час (т.е. 8-9 евро). Различная культурная и туристическая программа оплачивается отдельно. Например, годовой подготовительный курс изучения польского языка во Вроцлавском университете стоит более 3000 евро, Варшавского университета – около 4000 евро.

В то же время, в Школе «ПОЛОНУС» цена за академический час ниже примерно в три раза (2,40 евро). Мы являемся некоммерческой организацией и поэтому в отличие от других школ организуем учебный процесс не с целью получения прибыли, а для помощи в интеграции и адаптации украинцев, живущих и работающих в Польше. Поэтому стоимость за целый семестр обучения в нашей школе в настоящее время составляет всего лишь 192 евро.

Для наших учеников мы предлагаем бесплатную визовую поддержку, т.е. наши студенты получают бесплатную визу на весь период обучения. Также мы предоставляем помощь в организации приезда во Вроцлав, помощь в поиске жилья и трудоустройстве. В свободное от учебы время наши студенты путешествуют по всем странам Шенгенской зоны, тем более что Вроцлав находится всего в часе езды от Чехии и Германии.

Мы принимаем студентов без возрастных ограничений и делаем все возможное для воссоединения семей – если кто-то из родителей ребенка поступает к нам на обучение, то и для малыша мы предоставляем необходимую и бесплатную помощь в получении визы.

- Визовая поддержка – это действительно очень важный фактор. Но вы упомянули также о том, что помогаете вашим студентам с поиском работы. Расскажите об этом подробнее.

- Многие наши студенты совмещают учебу с работой, и в этом мы их безусловно поддерживаем и помогаем им найти работу. Помощь включает в себя полную и самую разнообразную деятельность – от составления резюме до самого трудоустройства. Мы организовали учебный процесс так, чтобы он был максимально совместим с работой. Занятия проходят в вечернее время и их график согласован с пожеланиями самих студентов.

- Возглавляемое вами Объединение «Взаимопонимание Восток – Запад» известно тем, что в течении многих лет приглашает украинскую молодежь на различные культурные и образовательные проекты в Польше и других странах ЕС. Расскажите о наиболее интересных возможностях, которые на сегодняшний день открыты перед молодыми украинцами.

- За пять лет нашей деятельности мы организовали десятки молодежных проектов в различных странах ЕС, участниками которых практически всегда была в том числе молодежь из Украины. Недавно, в рамках финансирования программы «ERASMUS+», мы принимали на четыре, шесть и двенадцать месяцев группы волонтеров из Украины, Беларуси, Латвии, Болгарии, Грузии, Молдовы, Армении и других стран. Ребята выступали с творческой программой, путешествовали и изучали польский язык. Более того мы часто приглашаем украинскую молодежь к участию в различных краткосрочных проектах международного обмена молодежи (1-2 недели), семинарах и других мероприятиях, нацеленных на обучение и культурный обмен в Польше и других странах ЕС.
Школа польского языка и культуры "ПОЛОНУС" во Вроцлаве
Молодым людям, желающим ближе познакомиться с Польшей с целью обучения в нашей стране, посоветую программы «Теперь Вроцлав», «Польский Эразмус для Украины», «Стипендиальную программу польского правительства для молодых ученых», а также «Стипендиальную программу им. Л. Кирклaнда».

Подчеркну, что для поступления в ВУЗы Польши необходимо знать польский язык как минимум на начальном коммуникативном уровне, поэтому наша Школа «Полонус» организовывает специальные курсы обучения по польскому языку для молодежи из Украины, желающей поступать в польские ВУЗы. А еще мы помогаем в поступлении, подаче документов и адаптации в польском обществе.

- Не секрет, что, прожив в Польше некоторое время, многие украинцы решают остаться в Польше навсегда. Скажите, какие перспективы получить в вашей стране ПМЖ и гражданство? Сколько времени занимает этот процесс и как он выглядит с юридической точки зрения?

- Да, вы правы. По результатам недавнего соцопроса, проведенного среди украинцев, живущих и работающих в Польше, подавляющее большинство - около 85%, рассматривает вариант остаться здесь навсегда. Для получения Временного вида на жительство (Karta Pobytu Czasowego) основанием является в первую очередь наличие учебы либо работы в Польше. Основанием для получения ПМЖ (Karta Stałego Pobytu) также является факт легального проживания на территории страны не менее 5 лет. По упрощенной процедуре получить ПМЖ могут люди, обладающие Картой Поляка или подтвердившие польское происхождение в соответствии с законодательной процедурой.

Для «соискателей» постоянного вида на жительство и гражданства, обязательным является прохождение собеседования на знание польского языка, истории, культуры и традиций.  Сегодня только наша Школа польского языка и культуры «ПОЛОНУС» предлагает для своих студентов комплексную подготовку к прохождению такого собеседования, как на Карту Поляка, так и на ПМЖ. Также мы бесплатно помогаем нашим студентам в оформлении Временного вида на жительство (Karta Pobytu Czasowego) на период с 1 года до 3 лет и получении прочих документов необходимых для легального проживания и работы в Польше.

Справка:

Общественно-культурное объединение «Взаимопонимание Восток - Запад» - одна из крупнейших общественных организаций Польши. Год основания: 2010. Штаб-квартира: г. Вроцлав, Польша. Филиалы в различных городах Польши, а также иностранные отделения в Грузии и Венгрии. Объединение организовало множество международных образовательных, культурных и молодежных проектов при финансовой поддержке Европейской Комиссии, международных фондов, а также средств от частных доноров и меценатов. Миссия: построение взаимопонимания, диалога и солидарности между народами, проживающими на Востоке и Западе Европы и всего мира. При организации функционирует Дом дружбы народов во Вроцлаве, а также Институт им. короля Даниила Галицкого. Интернет-ресурс: http://www.pwz.org.pl/

Школа польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве при Объединении «Взаимопонимание Восток - Запад». Первая и единственная в западной Польше языковая Школа, полностью ориентированная на потребности украинско- и русскоговорящих групп из стран Восточной Европы.  Офис: г. Вроцлав, Польша. Интернет-ресурс: http://polonus.pwz.org.pl/ Skype: polonus.szkola

Интервью провел: Томаш Погожелец (Tomasz Pogorzelec)
Перевод с польского языка: Максим Волосевич (Maksym Wołosewicz)

пятница, 25 сентября 2015 г.

Пятилетие основания Объединения «Взаимопонимание Восток - Запад» и Школы польского языка «ПОЛОНУС»

12 сентября 2015 г. состоялось торжественное празднование пятилетия основания Общественно - культурного объединения «Взаимопонимание Восток-Запад» и Школы польского языка и культуры «ПОЛОНУС». Празднование происходило в Доме Дружбы Народов во Вроцлаве и было объединено с торжественным освящением и вручением знамени Объединения «Взаимопонимание Восток - Запад».
«Миссией нашей организации является построение взаимопонимания, диалога и солидарности между народами, проживающими на Востоке и Западе Европы. Мы жаждем, чтобы прощение вылечило раны прошлого между нашими народами. Что бы религиозные и политические лидеры имели мужество сказать: «прощаем и просим прощения». Но прежде всего, стремимся, чтобы мы, рядовые граждане, смогли уважать друг друга, понимать, помогать и доверять себе», - подчеркнули Председатель объединения и директор Школы «ПОЛОНУС» Блажей Зайонц.

 Празднование началось с торжественной мессы происходившей под началом Его Превосходительства Митрополита Вроцлавского Архиепископа Марианна Голембевского (Jego Ekscelencja Ks. Arcybiskup Marian Gołębiewski). В качестве почетных гостей этого масштабного мероприятия выступили Консул Черногории в Кракове господин Марчин Рута, Мэр города Вонсош господин Збигнев Стучик, крестные родители знамени, представители государственной власти и местного самоуправления Нижней Силезии, духовные сановники, представители крупного бизнеса, учредители знамени, члены, друзья и волонтеры Объединения, представители СМИ, общественных организаций, научных и академических центров, учреждений культуры, а также жители Вроцлава, Олавы, представители других регионов Польши и зарубежные гости,. 
Дальнейшее празднования пятилетия Объединение «Взаимопонимание Восток-Запад» и Школа Польского языка «ПОЛОНУС» проходили в крупнейшем офисе организации – Доме Дружбы Народов во Вроцлаве, с участием гостей из Польши, Венгрии, Беларуси, Украины, России, Молдовы, Грузии, Армении и других стран. Для собравшихся выступали народные коллективы, а также отдельный концерт подготовили наши волонтеры и студенты под руководством артистического руководителя из Беларуси Ирины Шинкарчук. Одним из самых ярких и незабываемых для гостей было выступление народного ансамбля «Гени Дудки» из Нижней Силезии.

По случаю пятилетия, Объединение «Взаимопонимание Восток-Запад» и Школа Польского языка «ПОЛОНУС» приняли поздравления от многих должностных лиц и моральных авторитетов Польши и других стран. Среди десятков поздравлений отдельно благодарим за поддержку и высокое доверие к нам: Министра Науки и Высшего Образования Республики Польша Лену Колярскую-Бобинскую; Воеводу Нижнесилезского воеводства Томаша Смоляжа; Воеводу Люблинского воеводства Войцеха Вилька; Депутата Европейского парламента Анджея Гржиба; Депутата Законодательного собрания Нижнесилезского воеводства Томаша Пилявку; Главу Правления (Старосту) Олавского района Здзислава Брезденя; Мера города Олава Томаша Фришмана; Председателя Экологическо-краеведческого общественного объединения «Неруш» Владимира Николаевича Зуева (Республика Беларусь); Председателя Культурного фонда Поляков из Молдовы «Ян III Собеский» Виталия Витковского (Молдова).

12 сентября 2015 г. состоялось торжественное празднование пятилетия основания Общественно-культурного объединения «Взаим...
Posted by Polonus. Школа польского языка и культуры при ВВЗ во Вроцлаве on 25 сентября 2015 г.

четверг, 17 сентября 2015 г.

Пятилетие нашего успеха


По случаю нашего пятилетия, Объединение «Взаимопонимание Восток-Запад» и Школа Польского языка «ПОЛОНУС» приняли поздравления от многих должностных лиц и моральных авторитетов Польши и других стран. Среди десятков поздравлений отдельно благодарим за поддержку и высокое доверие к нам: 

Министра Науки и Высшего Образования Республики Польша Лену Колярскую-Бобинскую (Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego prof. Lena Kolarska-Bobińska)

Воеводу Нижнесилезского воеводства Томаша Смоляжа  (Wojewoda Dolnośląski Tomasz Smolarz)

Воеводу Люблинского воеводства Войцеха Вилька (Wojewoda Lubelski Wojciech Wilk)

Депутата Европейского парламента Анджея Гржиба (Poseł do Parlamentu Europejskiego Andrzej Grzyb)

Депутата Законодательного собрания Нижнесилезского воеводства Томаша Пилявку (Radny Sejmiku Województwa Dolnośląskiego Tomasz Pilawka).

Главу Правления (Старосту) Олавского района Здзислава Брезденя (Starosta Oławski Zdzisław Brezdeń)

Мера города Олава Томаша Фришмана (Burmistrz Miasta Oława Tomasz Frischmann)

Председателя Экологическо-краеведческого общественного объединения «Неруш» Владимира Николаевича Зуева (Республика Беларусь)

Председателя Культурного фонда Поляков из Молдовы «Ян III Собеский» Виталия Витковского (Молдова)


Напомним, что во время празднования пятилетия нашей деятельности, 12 сентября 2015 г., состоялось торжественное вручение и освящение знамени Объединения «Взаимопонимание Восток-Запад».

Празднование началось с торжественной мессы происходившей под началом Его Превосходительства Митрополита Вроцлавского Архиепископа Марианна Голембевского (Jego Ekscelencja Ks. Arcybiskup Marian Gołębiewski). В качестве почетных гостей этого масштабного мероприятия выступили Консул Черногории в Кракове господин Марчин Рута, Мэр города Вонсош господин Збигнев Стучик, крестные родители знамени, представители государственной власти и местного самоуправления Нижней Силезии, духовные сановники, представители крупного бизнеса, учредители знамени, члены, друзья и волонтеры Объединения, представители СМИ, общественных организаций, научных и академических центров, учреждений культуры, а также жители Вроцлава, Олавы, представители других регионов Польши и зарубежные гости.

Дальнейшее празднования пятилетия Объединение «Взаимопонимание Восток-Запад» и Школа Польского языка «ПОЛОНУС» проходили в крупнейшем офисе организации – Доме Дружбы Народов во Вроцлаве, с участием гостей из Польши, Венгрии, Беларуси, Украины, России, Молдовы, Грузии, Армении и других стран. Для собравшихся выступали народные коллективы, а также отдельный концерт подготовили наши волонтеры и студенты под руководством артистического руководителя из Беларуси Ирины Шинкарчук. Одним из самых ярких и незабываемых для гостей было выступление народного ансамбля «Гени Дудки» из Нижней Силезии.

понедельник, 7 сентября 2015 г.

Открой для себя Польшу! Объявлен набор на новые группы изучения польского языка во Вроцлаве

Мы рады сообщить Вам о начале формирования нескольких новых учебных групп. Начало занятий – 2 ноября 2015 г. Продолжительность курса – один семестр. Занятия будут проходить по программе уже полюбившегося нашими студентам Длительного курса изучения польского языка и культуры (один семестр) в городе Вроцлав. В рамках данного набора будут сформированы две новые группы с разным «стартовым» уровнем знания польского языка.
 
Общее количество академических часов – 80. Сроки проведения: 2 ноября 2015 г. – 2 марта 2016 г. (5 месяцев, один семестр). Лекции будут происходить два раза в неделю в согласованное с участниками время.
 
Стоимость курса: Стоимость обучения за один академический час составляет всего 9,99 PLN (2,49 EUR), что является самым выгодным ценовым предложением среди других языковых школ региона и страны. 
 
Цена за весь курс (один семестр) - 180 EUR (+ 12 евро регистрационный сбор), или 749 PLN (+ 50 PLN регистрационный сбор). Также возможно платить за обучение частями - 159 PLN в месяц (39 EUR) + однократно, при уплате первого платежа, регистрационный сбор в размере 50 PLN (12 EUR). 
 
Уровни обучения и характеристика групп:
 
«Группа Базовая». В данную группу мы приглашаем абитуриентов, еще профессионально не изучавших польский язык, а также тех, кто только планирует приехать в Польшу. Ориентировочный начальный уровень знания польского языка – А1/А2. Т.е. изучение польского языка для студентов группы начнется с наиболее базовой подготовки. 
 
 «Группа Высокого Уровня». В данную группу мы в первую очередь приглашаем абитуриентов, которые уже проживают в Польше и хотят углубить свои знания польского языка и культуры. Получить максимально практические знания необходимые для повседневной жизни и работы в Польше. Улучшить свой уровень знаний польской лексики и грамматики. Ориентировочный начальный уровень знания польского языка – B1/B2. 
 
Преимущества курса:
 
В ходе обучения на длительном (семестральном) курсе от школы «ПОЛОНУС» учащиеся смогут получить максимально конкретные и практические знания и навыки: делового польского языка и деловой корреспонденции, написания и составления текстов различной сложности, проведения деловых переговоров или прохождения собеседования при приеме на работу, поддержание необходимых письменных контактов с органами государственной власти и местного самоуправления Республики Польша. 
 
Учащиеся расширят практический словарный запас современного польского языка, благодаря чему смогут гораздо легче найти достойную работу, успешнее продвигаться по карьерной лестнице, развивать свой бизнес. 
 
Характеристика курса: 
 
Длительный курс изучения польского языка и культуры продолжается пять месяцев (один учебный семестр) и включает в себя занятия по: 
 
  • Грамматике польского языка
  • Упражнения по фонетике и лексике 
  • Упражнения по составлению письменных текстов различной направленности и уровней сложности  
 + существует дополнительная, опциональная возможность посещать лекции посвященные истории, традициям и культуре Польши. Проходить подготовку к прохождению собеседования на ПМЖ в Польше (оформление Karty Stałego Pobytu), а также получения польского гражданства.
 
Необходимые документы для поступления:
 
Анкета участника – скачайте по ссылке - АНКЕТА
 
Заполните анкету и отправьте по электронной почте – адрес: polonus@pwz.org.pl (в теме письма напишите: «Анкета участника. Школа Полонус»). Также просим выслать ваше CV (резюме). 
 
Среди основных преимуществ учебных курсов от Школы «ПОЛОНУС» во Вроцлаве:
 
  • Программа специально адаптирована под потребности русскоязычных групп из стран Восточной Европы и Кавказа
  • Стоимость обучения существенно ниже чем в других языковых школах Польши (Рекордно низкая цена. За один академический час – только 9,99 PLN (2,49 EUR)
  • Раздаточные материалы дублируются на русский язык
  • Бесплатное оформление визы Шенген категории C или национальной визы категории D на срок от 6 месяцев
  • Помощь в организации приезда, поиске жилья и последующему ТРУДОУСТРОЙСТВУ для выпускников Школы «ПОЛОНУС»

среда, 2 сентября 2015 г.

В новый учебный год со Школой «ПОЛОНУС»

В Международный День Знаний Школа «ПОЛОНУС» начала новый учебный год открытием Длительного курса изучения польского языка и культуры (семестр).
На открытии курса наших студентов приветствовали Директор Школы Блажей Зайонц и руководители органов местного самоуправления города Вроцлав (Rada Osiedla Jerzmanowo - Jarnołtów- Strachowice - Osiniec).

Начиная с 1 сентября наши студенты из Украины, Беларуси, России и Азербайджана получат уникальную возможность изучать польский язык в г. Вроцлав. Данный курс направлен в первую очередь на людей, которые уже проживают в Польше и хотят углубить свои знания польского языка и культуры. Программа адаптирована исключительно под потребности русскоязычных групп из государств Восточной Европы и Кавказа.

В течении ближайшего учебного семестра учащиеся получат максимально конкретные и практические знания и навыки: делового польского языка и деловой корреспонденции, написания и составления текстов различной сложности, проведения деловых переговоров.  Благодаря чему смогут гораздо легче найти достойную работу, успешнее продвигаться по карьерной лестнице, развивать свой бизнес.

Общая продолжительность курса – 80 академических часов (пять месяцев, один учебный семестр). Стоимость обучения за один академический час составляет всего 9,99 PLN (2,49 EUR), что является самым выгодным ценовым предложением среди других языковых школ региона и страны.
Среди основных преимуществ учебных курсов от Школы «ПОЛОНУС»:
  • Программа специально адаптирована под потребности русскоязычных групп из стран Восточной Европы и Кавказа
  • Стоимость обучения существенно ниже чем в других языковых школах Польши (Рекордно низкая цена. За один академический час – только 9,99 PLN (2,49 EUR)
  • Раздаточные материалы дублируются на русский язык 
  • Бесплатное оформление визы Шенген категории C или национальной визы категории D на срок от 6 месяцев 
  • Помощь в организации приезда, поиске жилья и последующему ТРУДОУСТРОЙСТВУ для выпускников Школы «ПОЛОНУС»

В Международный День Знаний Школа «ПОЛОНУС» начала новый учебный год открытием Длительного курса изучения польского язык...

Posted by Polonus. Школа польского языка и культуры при ВВЗ во Вроцлаве on 2 сентября 2015 г.

пятница, 21 августа 2015 г.

Бесплатная виза Шенген для наших студентов и другие преимущества Школы «ПОЛОНУС»

Почему Школа польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве лучше других языковых школ Польши?
 
  • Стоимость обучения существенно ниже чем в других языковых школах Польши и ЕС.
  • Программа специально адаптирована под потребности русскоязычных групп из стран Восточной Европы и Кавказа.
  • Раздаточные материалы дублируются на русский и украинский языки!
  • Бесплатное оформление визы Шенген категории C или национальной визы категории D на срок от 6 месяцев 
  • Помощь в организации приезда, поиске жилья и последующему ТРУДОУСТРОЙСТВУ для выпускников Школы «ПОЛОНУС»
 
Отличное ценовое предложения! За один академический час – всего 9,99 PLN (2,49 EUR).
Для Вашего удобства мы подготовили подробную презентацию о Школе польского языка и культуры «ПОЛОНУС» во Вроцлаве

четверг, 20 августа 2015 г.

Изучаем польский язык во Вроцлаве, Республика Польша.

Школа польского языка и культуры «ПОЛОНУС» при Общественно-культурном объединении «Взаимопонимание Восток – Запад» во Вроцлаве, Республика Польша предлагает вам уникальную возможность изучения польского языка, как иностранного во Вроцлаве, в культурной столице Европы 2016 года.

 В настоящее время объявлен набор на следующие учебные курсы:

Интенсивный летний курс изучения польского языка и культуры в городе Вроцлав, Польша. Общее количество академических часов – 144 (96 – основные лекции и 48 - дополнительные языковые занятия) + разнообразная культурная программа (бесплатно, по желанию участников). Сроки проведения: 25 августа – 25 сентября 2015 г. Основные лекции с понедельника по пятницу, с 10-00 до 14-00. После обеда – дополнительные занятия и культурная программа. Начало курса - 25 августа 2015 г. Подробнее про курс.

Интенсивный подготовительный курс изучения польского языка и культуры для поступающих в ВУЗы Польши в городе Вроцлав. Начало курса 15 августа 2015 г. Общее количество академических часов – 198 (в том числе:
132 – основные лекции и 66 - дополнительные языковые занятия) + разнообразная культурная программа (бесплатно, по желанию участников).  Сроки проведения: 15 августа – 30 сентября 2015 г. Основные лекции с понедельника по пятницу, с 10-00 до 14-00. После обеда – дополнительные занятия и культурная программа. Подробнее про курс.

Углубленный интенсивный курс изучения польского языка и культуры в городе Вроцлав. Общее количество академических часов – 372 (в том числе:
248 – основные лекции и 124 - дополнительные языковые занятия) + разнообразная культурная программа (бесплатно, по желанию участников). Сроки проведения: 28 сентября – 23 декабря 2015 г. Основные лекции с понедельника по пятницу, с 10-00 до 14-00. После обеда – дополнительные занятия и культурная программа. Начало курса 28 сентября 2015 г.
Подробнеепро курс.

Длительный курс изучения польского языка и культуры (один семестр) в городе Вроцлав. Общее количество академических часов – 80. Сроки проведения: 1 сентября 2015 г. – 1 февраля 2016 г. (5 месяцев, один семестр). Лекции будут происходить два раза в неделю в согласованное с участниками время. Начало курса 1 сентября 2015 г. Подробнее про курс.

Необходимые документы для поступления:

Анкета участника – скачайте по ссылке - АНКЕТА

Заполните анкету и отправьте по электронной почте – адрес: polonus@pwz.org.pl (в теме письма напишите: «Анкета участника. Школа Полонус»). Также просим выслать ваше CV (резюме).

После получения анкеты мы свяжемся с вами и вы получите ответ на все интересующие вас вопросы. Затем вам необходимо отправить дополнительные документы: отсканированную копию паспорта (заграничного паспорта) и подтверждение внесения платы за определенный период обучения. На основании этих документов оформим приглашение, необходимое для открытия визы с освобождением от консульского сбора.

Если у вас уже есть открытая виза, то необходимо предоставить нам её копию или другой документ, подтверждающий возможность легального пребывания в Польше.
 
Школа польского языка и культуры «Полонус» позволит вам выучить польский язык, а также узнать Польшу в разных её аспектах. Время в нашей школе пролетит незабываемо. Не упусти свой шанс!
 

Отличное ценовое предложения! За один академический час – всего 9,99 PLN (2,49 EUR).

Общая информация о школе «ПОЛОНУС» доступна по ссылке. Узнать о других курсах и учебных программах от Школы «ПОЛОНУС» можно здесь: 

понедельник, 17 августа 2015 г.

1 сентября Школа «ПОЛОНУС» начинает Длительный курс изучения польского языка и культуры

Дорогие друзья! Рады вам сообщить о завершающем этапе приема документов на Длительный курс изучения польского языка и культуры в городе Вроцлав. Занятия начнутся 1 сентября 2015 г., и будут продолжаться целый учебный семестр – вплоть до 1 февраля 2016 г.

Все отобранные участники сегодня получили именные приглашения для участия в курсе.

Тех, кто не успел подать документы просим не расстраиваться. В одной из групп еще есть несколько свободных мест (!). Так что присылайте заполненные анкеты участника и возможно именно вам повезет стать студентами Школы «ПОЛОНУС» уже в сентябре.

Напомним, что данный курс направлен в первую очередь на людей, которые уже проживают в Польше и хотят углубить свои знания польского языка и культуры. В ходе обучения на длительном (семестральном) курсе от школы «ПОЛОНУС» учащиеся смогут получить максимально конкретные и практические знания и навыки: делового польского языка и деловой корреспонденции, написания и составления текстов различной сложности, проведения деловых переговоров или прохождения собеседования при приеме на работу, поддержание необходимых письменных контактов с органами государственной власти и местного самоуправления Республики Польша.

Учащиеся расширят практический словарный запас современного польского языка, благодаря чему смогут гораздо легче найти достойную работу, успешнее продвигаться по карьерной лестнице, развивать свой бизнес.

Также разнообразную культурную программу для участников школы «ПОЛОНУС» презентуют волонтеры и гости Дома Дружбы Народов во Вроцлаве – тематические вечера, конкурсы, концерты, просмотр фильмов на польском языке и участие в разнообразных клубах и тематических группах.  

Стоимость курса: 180 ЕВРО (+ 12 евро регистрационный сбор), или 39 EUR в месяц, в случае помесячной оплаты или 749 PLN (+ 50 PLN регистрационный сбор), или 159 PLN в месяц, в случае помесячной оплаты.

Необходимые документы для поступления:

Анкета участника – скачайте по ссылке - АНКЕТА

Заполните анкету и отправьте по электронной почте – адрес: polonus@pwz.org.pl (в теме письма напишите: «Анкета участника. Школа Полонус»).

Также напомним, что Школа «ПОЛОНУС» высылает официальные приглашения для получения Визы Шенген категории «C» или национальной визы категории «D». Для граждан Украины это означает БЕСПЛАТНОЕ получение визы в Польшу на срок пребывания до 12 месяцев!
Отличное ценовое предложения! За один академический час – всего 9,99 PLN (2,49 EUR).

среда, 5 августа 2015 г.

Экскурсионный поход на священную гору древних славян – Сленжу

В начале мая 2015 года Объединение «Взаимопонимание Восток-Запад» организовало очередной туристический поход на священную гору древних славян – Сленжу (Ślęża). Гости Дома Дружбы Народов из Украины и Польши совместно поднялись на одну из самых живописных горных вершин Нижней Силезии.

Историческая справка: Еще в VII веке до нашей эры гора являлась святым местом языческих племен лужицкой культуры. Ученые считают, что упомянутые в германской мифологии персонажи жили именно в этих горах. Славянские племена поселились здесь в 6 веке нашей эры. В десятом веке Мешко I из династии Пястов включил Судеты в состав Силезии. В первой половине 12-го века польский князь Петр Влостович основал в горах монастырь августинцев, который переехал во Вроцлав в 1153 году.

В 1954 году Сленжа получила статус ландшафтного заказника, площадь которого составляет 141 га.

Благодаря близости к городу Вроцлав (30 км) на вершине горы проводятся различные культурные мероприятия, особенно, в рождественские праздники. Массив покрыт обширной сетью пешеходных троп и велодорожек. В верхней части находится телекоммуникационная мачта высотой 136 метров, едва заметные руины замка, церковь Пресвятой Девы Марии и смотровая площадка, откуда открывается потрясающий вид на Силезскую низменность.

пятница, 31 июля 2015 г.

Празднование Рождества в Доме Дружбы Народов

Изучение польского языка в сочетании с веселой атмосферой праздника. Рождественский сочельник в Доме Дружбы Народов во Вроцлаве. Гости из Украины, Латвии, Молдовы, Беларуси, Армении и Грузии знакомятся с польскими традициями.
 
Для участников выступает один из популярнейших в Нижней Силезии народных коллективов - капелла "Гени Дудки".  
               
Декабрь 2014.
Праздник в Доме Дружбы Народов
Общественно-культурного объединения
«Взаимопонимание Восток-Запад».

четверг, 30 июля 2015 г.

Участники наших проектов во Вроцлавском аэропорту

Участники проектов  Объединения «Взаимопонимания Восток-Запад» с ознакомительным визитом во аэропорту г. Вроцлав. В ходе экскурсии участники ознакомились с особенностями работы и техническим оснащением одного из самых современных аэропортов ЕС – Вроцлавского аэропорта им. Николая Коперника (Port Lotniczy Wrocław im. Mikołaja Kopernika).

В современном виде аэропорт предстал в марте 2012 г. – перед началом футбольного чемпионата ЕВРО-2012. Ежедневно он принимает и отправляет сотни рейсов во многие страны ЕС и всего мира. Большая часть пассажиропотока приходится на авиакомпании Ryanair, Wizz Air, LOT, Lufthansa, и другие.


Вроцлав. Февраль 2015 г.

среда, 29 июля 2015 г.

Международные дебаты «Молодежь в действии – взгляд из Восточной Европы»


Международные дебаты «Молодежь в действии – взгляд из Восточной Европы» организованный Общественно-культурным объединением «Взаимопонимание Восток-Запад». Отличная возможность для участников из Польши, Латвии, Украины, Беларуси и Грузии обсудить проблемы и перспективы развития молодежной политики в своих странах, а также углубить и расширить свои знания в области государственной политики Польши в сфере миграционного и трудового законодательства.


Май 2014 г. г. Вроцлав, Республика Польша.

вторник, 28 июля 2015 г.

Объявлен набор на Длительный курс изучения польского языка и культуры (один семестр)

Дорогие друзья! Рады вам сообщить, что Школа польского языка и культуры «ПОЛОНУС» объявляет набор на Длительный курс изучения польского языка и культуры (один семестр) в городе Вроцлав. Начало курса 20 августа 2015 г.
 
Общее количество академических часов – 80. Сроки проведения: 1 сентября 2015 г. – 1 февраля 2016 г. (5 месяцев, один семестр). Лекции будут происходить два раза в неделю в согласованное с участниками время.
 
 Преимущества курса:
 
Курс направлен в первую очередь на людей, которые уже проживают в Польше и хотят углубить свои знания польского языка и культуры. Получить максимально практические знания необходимые для повседневной жизни и работы в Польше. Улучшить свой уровень знаний польской лексики и грамматики. 
В ходе обучения на длительном (семестральном) курсе от школы «ПОЛОНУС» учащиеся смогут получить максимально конкретные и практические знания и навыки: делового польского языка и деловой корреспонденции, написания и составления текстов различной сложности, проведения деловых переговоров или прохождения собеседования при приеме на работу, поддержание необходимых письменных контактов с органами государственной власти и местного самоуправления Республики Польша.
Учащиеся расширят практический словарный запас современного польского языка, благодаря чему смогут гораздо легче найти достойную работу, успешнее продвигаться по карьерной лестнице, развивать свой бизнес.
Также разнообразную культурную программу для участников школы «ПОЛОНУС» презентуют волонтеры и гости Дома Дружбы Народов во Вроцлаве – тематические вечера, конкурсы, концерты, просмотр фильмов на польском языке и участие в разнообразных клубах и тематических группах.  
 
 Характеристика курса:
 
Длительный курс изучения польского языка и культуры продолжается пять месяцев (один учебный семестр) и включает в себя занятия по:
·       Грамматике польского языка
·       Упражнения по фонетике и лексике
·       Упражнения по составлению письменных текстов различной направленности и уровней сложности 
 + существует дополнительная, опциональная возможность посещать лекции посвященные истории, традициям и культуре Польши.  Проходить подготовку к прохождению собеседования на ПМЖ в Польше (оформление Karty Stałego Pobytu), а также получения польского гражданства.
 
 Стоимость курса: 180 ЕВРО (+ 12 евро регистрационный сбор), или 39 EUR в месяц, в случае помесячной оплаты или 749 PLN (+ 50 PLN регистрационный сбор), или 159 PLN в месяц, в случае помесячной оплаты.
 
Необходимые документы для поступления:
Анкета участника – скачайте по ссылке - АНКЕТА
Заполните анкету и отправьте по электронной почте – адрес: polonus@pwz.org.pl (в теме письма напишите: «Анкета участника. Школа Полонус»). Также просим выслать ваше CV (резюме).
После получения анкеты мы свяжемся с вами и вы получите ответ на все интересующие вас вопросы. Затем вам необходимо отправить дополнительные документы: отсканированную копию паспорта (заграничного паспорта) и подтверждение внесения платы за определенный период обучения. На основании этих документов оформим приглашение, необходимое для открытия визы с освобождением от консульского сбора.
Если у вас уже есть открытая виза, то необходимо предоставить нам её копию или другой документ, подтверждающий возможность легального пребывания в Польше.
Узнать о других курсах и учебных программах от Школы «ПОЛОНУС» можно здесь: